¡Peligro! Se lee
martes, 17 de noviembre de 2026
lunes, 2 de noviembre de 2026
Sobre la Charlatanería de los Eruditos
Queridos amigos el próximo martes 11 de noviembre sale al mercado mi traducción de este clásico de la sátira ilustrada. Una obrita inédita y deliciosa.
martes, 7 de julio de 2020
Nuestras credenciales, nuestras lecturas
Club de Lectura Peligro se lee
Sostiene Pereira, A. Tabucchi
El
corazón de las tinieblas, J. Conrad
El hombre que fue jueves,
G.K. Chesterton
La edad de hierro,
J.M. Coetzee
Jacques
el fatalista, D. Diderot
Dublineses, J. Joyce
Los tres impostores, A. Machen
Opus nigrum, M. Yourcenar
La hierba roja, B. Vian
El perro canelo, G. Simenon
Lolita, W. Nabokov
El
vizconde demediado, I. Calvino
La hija del capitán, A. Pushkin
Moll Flanders, D. Defoe
Vidas imaginarias, M. Schwob
Benito Cereno, Billy Budd, Bartleby, H. Melville
Curso 04-05
Dante Alhigieri, La vida
nueva
Yukio Mishima, El
marinero que perdió la gracia del mar
Malcom Lowry, Bajo el volcán
Rainer Maria Rilke, Elegías
de Duino
Dino Buzzati, El
desierto de los tártaros
Djuna Barnes, El
bosque de la noche
Gustave Flaubert, Bouvard y Pécuchet
Gustav Meyrink, El Golem
Eurípides, Las
bacantes
Henry James, En la jaula
Truman Capote; Plegarias
atendidas
Hermann Hesse, El
juego de los abalorios
William Beckford, Vathek
Isak Dinesen, Ehrengard
Albert Camus, La peste
Omar Jayyam, Robaiyyat
Curso 05-06
F. Kafka: El proceso
E. Zola: Thérèse
Raquin
Eça de Queiroz: El
mandarín
A. Saint-Exupéry: Vuelo nocturno
A. Moravia: El
conformista
Platón: Fedro
A. Schnitzler: Historia
soñada
S. Zweig: Los ojos del hermano eterno
J. Roth: Huida sin fin
R. Walser: Jakob
von Gunten
S. Márai: La mujer justa
M. Kundera: El llibro de la risa y del olvido
A. Chejov: El
pavellón nº 6
R. Crompton: Bruma
E. A. Poe: Las aventuras de Arthur Gordon Pyn
A. Conan Doyle: El
mundo perdido
R. L. Stevenson: El club de los suicidas
Curso 06-07
de Nerval, G.; Sylvie
Tolstoi, L.; La
sonata a Kreutzer
Hawthorne, N.; La
letra escarlata
Balzac, H.; La mujer de treinta años
Kleist, H. von; La marquesa d’O
Musil, R.; Las
tribulaciones del joven Törless
Pessoa, F.; La educación del estoico, FERNNO
Carroll. L.; Alicia
en el país de las maravillas
Wells, H.G.; La
maquina del tiempo
Munro, H.H. (Saki); Animales y más que animales
Faulkner, W.; El ruido y la furia
Bernhard, T.; El malogrado
Sebald, W. G.; Austerlitz
Bufalino, G.; Perorata del apestado
Baricco, A.; Seda
Barnes, J.; El
loro de Flaubert
Curso 07-08
Hölderlin, F.; Hiperión
Constant, B.; Adolphe
Wilde, O.; El
crimen de Lord Arthur Savile
Hugo, V.; El último día de un condenado a muerte
Shakespeare, W.; El
rey Lear
Carver, R.; De que hablamos cuando hablamos de amor
Virgilio.; La Eneida, FERNND
Lérmontov, M. Y.; Un
héroe de nuestro tiempo
Gógol, N.; Cuentos de Petersburg
Dostoievski, F. M.; Apuntes
del subsuelo
Voltaire.; Zadig
Kipling, R.; El hombre que quería ser rey
Twain, M.; Diario de Adán y Eva
de Maupassant, G.; El horla
Hammett, D.; Cosecha roja
Radiguet, R.; El
diablo en el cuerpo
Cipolla, C.M.; Allegro
ma non troppo
Curso 08-09
BULGÁKOV, MIJAÍL:
EL MAESTRO Y MARGARITA
COLLINS, WILKIE: LA PIEDRA LUNAR
MANN,
THOMAS: LOS BUDDENBROOK
STERNE, LAURENCE: TRISTRAM
SHANDY
STENDHAL: LA CARTUJA DE
PARMA
BROCH, HERMANN: LA MUERTE DE VIRGILIO
CÉLINE, LOUIS-FERDINAND:
VIAJE AL FIN DE LA NOCHE
DICKENS, CHARLES: LOS PAPELES PÓSTUMOS DEL CLUB
PICKWICK
09-10 curso sabático
Curso 2010-2011
Modiano, Patrick: El horizonte
Nooteboom, Cees: La historia siguiente
Hardy, Thomas: Jude, el oscuro
Gide, André: Paludes
Bassani, Giorgio: El
Jardín de los Finzi Contini
Stuparich, Giani: La
isla
Kawabata,
Yasunari: La casa de las bellas durmientes
Curso 2011-2012 ¡Peligro, se lee!
Colm Tóibin; Brooklyn
Cormac McCarty; La
carretera
Alice Munro; Demasiada
felicidad
Hiromi Kawakami; El
cielo es azul, la tierra blanca
Emmanuel Carrère; De
vidas ajenas
Pierre Michon; Los
once
Marilynne
Robinson; Gilead
Rebecca West; El
significado de la traición
Curso 2012-2013
BÉDIER, J.: LA HISTORIA DE TRISTÁN E ISOLDA
VALÈRY, P.: EL CEMENTERIO MARINO
McCULLERS, C.: EL CORAZÓN ES UN CAZADOR SOLITARIO
JUNGER, E.: SOBRE LOS ACANTILADOS DE MÁRMOL
SMOLLETT, T.: LA EXPEDICIÓN DE HUMPHRY CLINKER
BELLOW, S.: HERZOG
SATTA, S.: EL DÍA DEL JUICIO
RHYS, J.: EL ANCHO MAR DE LOS SARGAZOS
CUNNINGHAM, M.: LAS HORAS
PAPINI, G.: GOG
Curso 2013-2014
HAFF, Helene; 84, Charing Cross
Road
HAMSUN, Knut; Pan
GRACQ, Julien; La península
MANGANELLI, Giorgio; Centuria
STIFTER, Adalbert; El sendero en el bosque
ILLIES, Florian; 1913, un año hace cien años
BENNET, Enoch A.; Enterrado en vida
MORLEY, Christopher; La librería ambulante
SALTER, James; La última noche
SÖDERBERG, Hjalmar.; Dr. Glas
RENARD Jules; Diario 1887-1910
BARLEY, Nigel.; El antropólogo inocente
MOLIÈRE; El misántropo
TURGUÉNIEV, Iván.; Padres e hijos
HENRY, O.; Historias de New York
PRÉVOST, Abate; Historia del caballero des Grieux y de
Manon Lescaut
OÉ, Kenzaburo.; Una cuestión personal
SCOTT FITZGERALD, Francis; Cartas a mi hija
Foster Wallace, David: Esto es agua
Ray Bradbury: Crónicas marcianas
Magris, Claudio: Conjetura sobre un sable
Proust, Marcel: Los placeres y los días
Alain Chartier: Mira a lo lejos
Von Schirach, Ferdinad: Culpa
Banville, John: El mar
Steiner, George: Lecciones de los maestros
Emerson, R. Waldo: Confianza en uno mismo
Lovecraft, H.P.: Las montañas de la locura
Werfel, Franz: Reunión de bachilleres
Wisława Szymborska: Fin y principio
Luciano
de Samosata: Diálogos
Woolf, Virginia: La señora Dalloway
Tournier,
Michael: Viernes o los limbos del
Pacífico
Meredith, George: El general
Ople y lady Camper
Byung-Chul Han: La sociedad del cansancio
Anónimo:
La epopeya de Gilgamesh
Curso 2015-2016
Isaak Bábel; Cuentos de Odesa
Ernest Hemingway; Cuentos
Robert Aickman; Cuentos de lo
extraño
William Saroyan; Me llamo Aram
Kurt Vonnegut; La cartera del cretino
J. D. Salinger; Nueve cuentos
Flannery O’Connor; Cuentos
Villiers de Isle-Adam; Cuentos
crueles
Erckmann-Chatrian; Cuentos de las
orillas del Rin
Roald Dahl; Historias
extraordinarias
Lord Dunsany; Cuentos de un
soñador
Ambrose Bierce; Cuentos de soldados
y civiles
George Saunders; Diez de diciembre
Luigi Malerba; El descubrimiento
del alfabeto
Jean Echenoz; Capricho de la reina
Vernon Lee; La voz maligna
August Strindberg; Cuentos
CURSO 2016-2017
Safier, David : Maldito Karma
CURSO 2016-2017
Safier, David : Maldito Karma
Cook, Kenneth : El canguro alcohólico
Nobbs, David : Caída y auge de Reginald Perrin
Dennis, Patrick : La vuelta al mundo con la tía Mame
de Quincey, Th. : Del asesinato considerado como una de las bellas artes
Beckett, Samuel : Mercier y Camier
Perutz, Leo : De noche, bajo el puente de piedra
Delafield, E.M. : Diario de una dama de provincias
Runciman, Steven : La caída de Constantinopla
sábado, 9 de mayo de 2020
El virus es un nuevo muro entre nosotros
Claudio Magris El Mundo
Al comienzo de uno de los más importantes cuentos de Borges, El Aleph, el protagonista sale del hospital donde
acaba de morir Beatriz, su amada, y nota que en la pared de enfrente ya no luce
un gran anuncio de una marca de cigarrillos rubios. Y tiene una corazonada,
porque entiende que el mundo está cambiando; ya no es su mundo, ya no es un
mundo para encontrarse y comprenderse.
No sólo el espacio, el tiempo también separa. El mundo cambiará, pero yo no
cambiaré, se dice el protagonista enamorado de la historia de Borges, que sigue
cortejando a su amada perdida; sigue celebrando sus cumpleaños, tratando de
ganarse la simpatía de los que pudieron ser sus suegros, para que lo continúen
invitando a cenar. Porque el tiempo no siempre logra separar. Seguimos
dialogando con nuestras compañeras y compañeros que nos han dejado atrás o que
se han quedado en algún lugar. Discutimos con ellos, nos acercamos y nos
alejamos de ellos, nos enfadamos con ellos y nos volvemos a acercar.
Hace unos días pensaba en un amigo mío desaparecido desde hace un par de
años, cuya historia y visión de la vida se entrelazan con la mía, en un diálogo
hecho de afinidades y diferencias, incluso profundas, pero siempre en verdadero
diálogo. De repente, sentí que había llegado a un límite, lo que me dificultó
encontrarme con mi amigo, aunque sólo fuese en mi mente, como suele suceder
casi siempre.
El coronavirus había erigido una pequeña frontera entre nosotros, porque él
no lo había conocido ni vivido y no podía imaginar su actitud ante una
condición totalmente nueva. De repente, no era su interlocutor, como lo había
sido hasta hacía unas semanas. Me preguntaba cuál podría haber sido la relación
entre dos amigos, uno de los cuales hubiese sobrevivido a la Shoah y el otro
hubiese muerto antes de que pudiera imaginarla. El virus también puede cambiar
las relaciones mentales con aquellos que no lo han experimentado, ya que en las
novelas de Joseph Roth se puede sentir profundamente la distancia entre los que
murieron antes y los que siguieron viviendo después del final del Mundo de ayer cancelado por la Primera Guerra
mundial.
Frente a tantas rupturas epocales, que han separado los mundos de unos y
otros, la pandemia puede parecer relativamente modesta, aunque para los que
mueren y para sus seres queridos que siguen viviendo el resultado sea el mismo.
Estos días, con la fase 2 [equivalente a la fase 1 en España], y con el intento
de retomar nuestra pequeña libertad errante, experimentamos una sensación de
liberación todavía un poco incrédula, casi de felicidad, aunque el viento
marino que azota tu cara mientras caminas por sus orillas no disuelve la
obsesiva e ininterrumpida fijación de palabras, imágenes y disputas sobre el
virus, que también lo convierten en un tirano de nuestros pensamientos.
Un tirano que, como todos los demás, no quiere que pensemos en otra cosa
que no sea él y que hablemos de otra cosa que no sea él. Toda amenaza seria,
toda angustia es una caricatura perversa que repite palabras que una vez fueron
sagradas: «No tendrás más Dios que yo». La relativa –como es lógico– salida de
estos días parece tener lugar de una manera responsable, respetando las normas,
sabiendo el peligro que todavía se cierne sobre nosotros y con una pizca de ese
deseo de hacer novillos de vez en cuando, que es más saludable y más productivo
que la fijación de la pandemia.
Incluso antes de esta apertura gradual –con la que las autoridades
responsables del Gobierno y de las regiones dan muestras de haber tomado una
medida inteligente–, las horas más bellas del día, según me cuentan amigos de
Milán y otras ciudades, eran los paseos que se les permitía hacer hasta sus
oficinas, agradeciéndolo todavía más, si la distancia era considerable y les
permitía redescubrir su propia ciudad.
No podemos saber lo que nos espera y, aunque no seamos propensos a creer en
las profecías –que son siempre profecías de desgracia, porque ése es su deber–,
no podemos pretender ignorar que lo peor y lo trágico puede que no esté detrás
de nosotros, sino por delante. Una pesadilla que se refiere y se referirá más a
la supervivencia que a la vida y que tendrá el rostro de la miseria de muchos,
porque las necesarias e ineludibles medidas que se han adoptado han favorecido
inevitablemente ciertas actividades en detrimento de otras, los supermercados
han ganado y los restaurantes y otros negocios han perdido.
Una Italia que renace de sus propias cenizas en una Europa obtusa tendrá
que lidiar –tendremos que hacerlo– quizás más con el bolsillo que con la salud,
porque al final son lo mismo y una vida humillada en sus necesidades más
básicas es una desgracia no menos importante que una enfermedad grave. Y a esta
humillante desgracia parecen destinados muchos de nosotros, demasiados.
Pero a pesar de todo, el Evangelio invita, quizás incluso nos ordene, a no
pensar demasiado y sólo en el mañana. En cada mañana, incluso en las mejores,
siempre hay muerte. Como dicen en mi terruño, ‘morir se debe, morir es sano,
enseña el culo, marrano’.
Claudio
Magris, escritor, traductor y profesor de la Universidad de
Trieste.
viernes, 8 de mayo de 2020
sábado, 25 de abril de 2020
jueves, 23 de abril de 2020
domingo, 12 de enero de 2020
martes, 26 de noviembre de 2019
domingo, 24 de noviembre de 2019
domingo, 20 de octubre de 2019
jueves, 25 de abril de 2019
sábado, 24 de noviembre de 2018
El Café de Ocata: Apuntes sobre la comprensión lectora
El Café de Ocata: Apuntes sobre la comprensión lectora: En todo texto escrito hay algo que el autor no considera necesario explicar y se lo ahorra al lector. Si el autor utiliza, por ejemplo,...
martes, 2 de enero de 2018
Suscribirse a:
Entradas (Atom)








