He abandonado el mundo
en el que malgasté mucho tiempo,
hace tanto que no se habla de mí
¡que muy bien pueden creer que he muerto!
Y muy poco me importa
que me crean muerto;
no puedo decir nada en contra
pues ciertamente estoy muerto para el mundo.
¡Estoy muerto para el bullicioso mundo
y reposo en un lugar tranquilo!
¡Vivo solo en mi cielo,
en mi amor, en mi canción!
en el que malgasté mucho tiempo,
hace tanto que no se habla de mí
¡que muy bien pueden creer que he muerto!
Y muy poco me importa
que me crean muerto;
no puedo decir nada en contra
pues ciertamente estoy muerto para el mundo.
¡Estoy muerto para el bullicioso mundo
y reposo en un lugar tranquilo!
¡Vivo solo en mi cielo,
en mi amor, en mi canción!
Friedrich Rückert (1788-1866)
Me ha impresionado enormemente la grabación de esta entrada (creo que voy por la cuarta audición en el momento de escirbir este comentario). Los 'lieder' son composiciones muy del agrado de personas como yo, que no tenemos conocimientos musicales, ya que combinan música y poesía. Aunque el texto no es de Mahler, sí lo eligió y en él se denota que fue un representante del denominado 'romanticismo tardío'. Dietrich Fischer-Dieskau es considerado el mejor cantante de 'lieder' del siglo XX, caracterizado por sus cualidades tonales, que se pueden apreciar en esta pieza. Una joya.
ResponderEliminar"¡Vivo solo en mi cielo,
ResponderEliminaren mi amor, en mi canción!"
Para que decir más.
Muy buena entrada, lecturas como ésta estarían bien para el club de lectura.
ResponderEliminar